San Juan 12:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Te Felipe ba yalbe te jꞌAndrese, y chebalik ba yalbeyik te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Hich te Felipe baht yalbe te Andrés; te Andrés soc te Felipe baht yalbeyic te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Te Felipe ba yalbey yaiy te Andrese. Jich bajt' xchebalic, ba yalbeyic yaiy te Jesuse.

San Juan 12:22 Referans Kwoze

San Juan 6:8

Jich te jꞌAndrese, te jaꞌ ekꞌa te jnopojel yuꞌune te jaꞌ yijtsꞌin te Simon Pedroe, la yalbe:

San Mateo 10:5

Te Jesuse la stikon bael te lajchaytulike sok la spas bael ta mantal: —Ma me baanik te ba ay te ma israeluke, sok ma me ochanik te ba jtejklumetik yuꞌun te samariaetike.

San Juan 1:44

Te jFelipee jaꞌ slumal te Betsaidae. Teꞌ talem ekꞌa te jꞌAndrese sok te jPedroe.

San Juan 12:23

Te Jesuse jich a yaltalanbe: —Kꞌotix yorail te ya xꞌakꞌot ta ilel slekilal te Nichꞌanile.