San Juan 11:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Patil la yalbe te jnopojeletik yuꞌun: —Konik xan ta Judea —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Patil, la yalbe te jnopojeletic yu'un: Conic, ya suhtotic xan bahel ta Judea, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Soc la yalbey te jnopojeletic yu'une: —Ya xcha'bootic xan ta sq'uinal Judea —xi'.

San Juan 11:7 Referans Kwoze

Hechos 15:36

Cheꞌoxeb kꞌaal ta patil, te jPabloe la yalbe te jBernabee: —Konik, kon kiltik xan tal te hermanoetik te aylan ta mukꞌul jtejklumetik te ba kalojtik te skꞌop Kajwaltike, yuꞌun xba kiltik tal tut yilelik —xchi.

San Lucas 9:51

Te kꞌalal xnopet ya sta yorail te ya xꞌikꞌot moel ta chꞌulchan te Jesuse, la xtuchꞌ yoꞌtan te ya xbajt ta Jerusalene.

San Mateo 2:1

Te Jesuse ayin ta jtejklum Belen ta estado yuꞌun Judea. Jaꞌ rey a te Herodese. Julik tal ta Jerusalen te pꞌijil winketike te talemik ta slokꞌib kꞌajkꞌale.

San Juan 11:6

te kꞌalal la yaꞌi te tabil ta chamel te jLazaroe jalaj to xan cheꞌ kꞌaal te ba aye.