San Juan 11:46 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁶ Pero ay chaꞌoxtul te ba skꞌoponik te fariseoetike, jaꞌa kꞌo yalbeyik te tuti spas te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁶ Pero ay yantic te baht yalbeyic te fariseohetic te bin la spas te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁶ Soc ay cha'oxtulic te ba sc'oponic te fariseoetique. Ja' c'o yalbey yaiyic te bila la spas te Jesuse.

San Juan 11:46 Referans Kwoze

San Juan 9:13

La yikꞌik bael ta stojol fariseoetik te machꞌa jambot sit yuꞌun te Jesuse.

Hechos 5:25

Ben te ora a, kꞌot jtul y altalanbot yuꞌun: —Te machꞌatik la awotsesik ta prexo aylanix ta templo, yipal ta snojpesel te jtejklume —xchi.

San Juan 12:37

Manchuk me bayal señaetik smilagro a akꞌtalanbot yilik, pero ma xchꞌuunik te Jesuse,

San Juan 7:32

Te fariseoetike la yaꞌiyik te tut ya yal te gente ta stojol te Jesuse, y jaꞌik sok te statal saserdoteetike la stikonik bael polisiaetik yuꞌun templo ta stsakel tal te Jesuse.

San Juan 7:45

Te polisiaetik yuꞌun te temploe la sujt bael te ba ay te fariseoetike sok ba ay te statal-saserdoteetike. Jicha kꞌoj jojkꞌolanbek te polisiaetike: —¿Tuꞌun te ma la awikꞌik tal teꞌ? —xchiik.

San Juan 11:57

Te fariseoetike sok te stataletik yuꞌun te saserdoteetike yalojik mantal teme ay machꞌa ya yil ba ay te Jesuse, a me ba yal, yuꞌun jich me ya stsakik a.