San Juan 11:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te Betania tijil nax ay sok te Jerusalene, chꞌin xanix maꞌyuk ol lewa.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te Betania nopol yiloj sba soc Jerusalén, jteb ma sta jun legua,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te Betania ay niwan oxebuc kilómetro yiloj sba soc te Jerusalene.

San Juan 11:18 Referans Kwoze

Apocalipsis 14:20

Te ubaetike la yichꞌtalan pitsꞌel ta stiꞌil te mukꞌul jtejklume y te ba smam kꞌejile lokꞌ tal chꞌichꞌ. Te stoylejal te chꞌichꞌe kꞌot te ba spreno te kawuetike sok pamaj bael tresientos kilometro.

Apocalipsis 21:16

Te mukꞌul jtejklume kuadrado ay, pajal ay te snajtlejale sok te sjamlejale. Te ángele la spꞌis sok te sjalal te mukꞌul jtejklume: lokꞌ dos mil dosientos kilometros te spꞌisile. Pajal nax te snajtꞌile, te stoylejale y te sjamlejale.

San Juan 11:1

Ay jtul winik tabil ta chamel te jLazaro sbiil te ay ta jtejklum Betaniae. Jaꞌ slumal te xMariae y sok te xwixe jaꞌ te xMartae.

San Juan 6:19

Kꞌalal beenikix bael te barko joꞌeb o wakeb kilometro ae, la yilik te Jesuse te yipal ta beel ta baba mar. Tijilaj tal te ba barkoe, y la xiꞌik yuꞌun.

San Lucas 24:13

Jaꞌ mismo kꞌaal a, cheb jnopojeletik yipalik kꞌael ta beel ta sbelel jun jtejklum Emaus sbiil, te ay wan cheb lewa yiloj sba sok te Jerusalene.

San Mateo 21:17

Y la sjileslan y bajt ta jtejklum Betania. Teꞌ kꞌax ajkꞌubal yuꞌun a.