San Juan 11:17 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Kꞌalal kꞌot teꞌa te Jesuse, xchanebalix kꞌaal smukel a te jLazaroe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ C'alal c'oht te Jesús, schanebalix c'ahc'al smuquel a te Lázaro.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ C'alal c'ot tey a te Jesuse, xchanebalix c'aal smujq'uel a te Lázaroe.

San Juan 11:17 Referans Kwoze

San Juan 11:39

Te Jesuse la yal: —Lokꞌesaik te tone —xchi. La yalbe te xMarta te xwix te animae: —Kajwal, tuix, porke ayix chane kꞌaal te chame —xchi.

San Juan 2:19

Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Jimaik te mukꞌul templo to y ta oxeꞌ nax kꞌaal ya jpas xan ta achꞌ —xchi.

San Mateo 1:18

Jicha ayin te Jesucristoe: Te smeꞌe, jaꞌ te xMariae, chapalix te ya xnujpun sok te Josee, pero ma to yikꞌojuk sbaik a chiknaj te ayix tut staoj ae ta skuenta te Chꞌul Espiritue.