San Juan 10:24 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Jich te juriyoetike la sjoyin y la sjojkꞌobeyik: —¿Jayeb xan kꞌaal te ya awakꞌ xꞌaꞌabiyan koꞌtantik awuꞌune? Teme jaꞌat te Cristoate, albotik ta jamal —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ C'oht ta joytayel yu'un te judíohetic, hich la yalbeyic: ¿Bin to ora te ma ba yac awac' jna'cotic? Teme ha'at Cristohat, hala ca'iycotic ta jamal, la yutic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Jich te judioetique la stsob sbaic tel ta sjoytayel. Jich la yalbeyic: —¿Jayeb xan c'aal te ya awac' ayanuc co'tantic awu'une? Teme ja'at te Cristoate, albotic ta jamal caiytic —xiic.

San Juan 10:24 Referans Kwoze

San Juan 1:19

Te juriyoetik ta Jerusalene la stikonik bael saserdoteetik sok levitaetik ta stojol te Juane, yuꞌun ba sjojkꞌobeyik machꞌa a.

San Juan 8:53

¿Me yuꞌun wan jaꞌat mas kꞌaxemat ke te jtatik Abrahame? Cham stukel, y te jꞌalwanejetike laj chamik euk. ¿Jal tsꞌiin jaꞌate, machꞌa akuyoj aba a? —xyutik.

San Juan 8:25

Jicha sjojkꞌobeyik: —¿Machꞌaat a chee? —xchiik. Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —La kalbeyexix ta slijkibal to tal.

San Mateo 11:3

Jicha kꞌo sjojkꞌobe ta stojol: —¿Me jaꞌat te Cristoat te ya xtale? ¿O ay to yan te ya jmalitik xtale? —xchiik.

2 Corintios 3:12

Te tutꞌil jich ay ta koꞌtantike, jich a kaltik spisil ta jamal.

San Juan 16:25

“La kalbeyex spisil to ta puru seña kꞌop, pero ya me sta yorail te makꞌ ya kalbeyexix ta seña kꞌopetike. Jamal me ya kalbeyex te tutꞌil ay skꞌoplal te Tatile.

San Juan 9:22

Te smeꞌ-state jich a yalik yuꞌun xiꞌik yuꞌun te juriyoetike. Jaꞌ yuꞌun te juriyoetik snopojikix te ya xchꞌojik lokꞌel ta sinagoga machꞌauk a teme ya yal te jaꞌ Cristo te Jesuse.

San Lucas 3:15

Te genteetike la smaliy yilik machꞌa a te Juane, yuꞌun ya yal ta yoꞌtanik teme jaꞌix te Cristoe.

San Marcos 8:32

Jaꞌ la yaltalanbey ta jamal. Te Pedro la yikꞌ bael ta parte y lijk skom ta kꞌop.

San Juan 10:31

Te juriyoetike la xchaꞌtamtalanik ton yuꞌun ya swolik ta ton te Jesuse.

San Juan 10:33

Te juriyoetike la sjakꞌtalanik: —Makꞌ kaꞌbetikat ton yuꞌun te tut lek apasoje. Jaꞌ ya kaꞌbetikat ton yuꞌun te tut ya awale te ya atoyba-kꞌoptay te Diose. Porke te jaꞌate winikat, y ya akuy aba ta Dios —xchiik.