Hechos 5:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Mismo tiempo a te antse jawtso bael ta yok te jPedroe, y cham. Kꞌalal och bael te kermetike, chamenix a kꞌo staik. Y la yikꞌik bael ba smukik jilel ta xujk te ba mukul te smamlale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ora puch' ta lum ta stojol yoc te Pedro, toj chamel. C'alal ochic talel te jcolel queremetic, chamenix a c'oht stahic; hich la sloq'uesic, baht smuquic ta banti ay te smamalal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te antse ora jawts'uj bael ta yacan te Pedroe, laj uuc. Te c'alal och tel te jch'iel winiquetique, lajemix la staic. Jich la sq'uechic bael. Ba smuquic ta bay nix smuquenal te smamlale.

Hechos 5:10 Referans Kwoze

Hechos 5:5

Te kꞌalal laj yaꞌiye, te jꞌAnaniase jawtsꞌo bael y cham. Spisil te machꞌatik la yaꞌiyike beno la xiꞌ yuꞌun.