Hechos 5:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Pero ay jtul, Ananias sbiil, sok Safira te jaꞌ yiname, la xchonik jlom slumik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ay jtuhl winic Ananías sbihil, soc Safira te yihnam, la schon sq'uinal,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ja'uc me to, ay jtul winic Ananías sbiil, Safira sbiil te yiname. Ay sq'uinal la xchonic.

Hechos 5:1 Referans Kwoze

2 Timoteo 2:20

Te ba ay jun mukꞌul nae, ma jaꞌuk nax ay teꞌa te tutik pasbil ta oroe sok ta platae. Ay pasbil ekꞌa ta teꞌe sok ta lume. Ay te tutik lek ta tuunel, y ay yanetik te makꞌ ya xtuun leke.

San Juan 6:37

Spisil te machꞌa ya yaꞌbon te jTate ya xtal ta jtojol; y te machꞌatik ya xtal ta jtojole, makꞌ ya jlokꞌes bael ta juera.

Hechos 4:37

Te winik to ay slum te la xchone, y te stojole la yichꞌ tal, la yaꞌbe ta skꞌab te apostoletike.

Hechos 5:2

Te mamal to komon a snop sok te yiname te la yichꞌik jilel olil te takꞌine, y te olil xane tal yaꞌbe ta skꞌab te apostoletike.