Hechos 4:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te jPedroe nojel ta yoꞌtan te Chꞌul Espiritue la sjakꞌtalanbe: —Stataletik yuꞌun te jtejklume y moletik,

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te Pedro, nojel ta yo'tan te Ch'ul Espíritu, hich la yal: Jcuentahinwanejex yu'un te pueblo soc mamalex yu'un Israel:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich yu'un te Pedroe, noj ta yo'tan te Ch'ul Espiritue. Jich la yal: —Lec ay, ja'ex te jwolwanejexe, te principalex yu'un te Israele,

Hechos 4:8 Referans Kwoze

Hechos 2:4

Ta spisilik a noj ta yoꞌtanik te Chꞌul Espiritue, y lijk kꞌopojikuk ta yanetik kꞌop chikan te tutꞌil a akꞌot kꞌopojuk yuꞌun te Espiritue.

Hechos 7:55

Pero te jꞌEstebane nojel ta yoꞌtan te Chꞌul Espiritue ta skꞌelu moel ta chꞌulchan. La yilbe xojobil slekil te Diose, sok la yil tekꞌel ta sbatsꞌil skꞌab Dios te Jesuse.

Hechos 4:31

Te kꞌalal laj yoꞌtanik ta skꞌoponel te Diose, nijkꞌ te luwar ba stsoboj sbaike. Y spisil a noj ta yoꞌtanik te Chꞌul Espiritue, y jamal a lijk yalik te skꞌop Diose.

San Lucas 23:13

Te jPilatoe la stsob tal te stataletik yuꞌun te saserdoteetike sok te juꞌeletik yuꞌun te jtejklume,

Hechos 4:5

Ta xchebal kꞌaal la stsob sbaik ta Jerusalen te stataletik yuꞌun te juriyoetike sok te moletike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike.

San Lucas 1:41

Te kꞌalal patbot yoꞌtan te sꞌElisabete, la snik sba te xchꞌin-baale. Te sꞌElisabete noj ta yoꞌtan te Chꞌul Espiritue,

Hechos 4:7

La yalik mantal te ya yikꞌik lokꞌel te jPedro sok te Juane, la stejkꞌanik ta yolilik, y lijk sjojkꞌobeyik: —¿Machꞌa yakꞌojbeyex orden, o machꞌa ta sbiil te tutik ya apasike? —xchiik.

Hechos 13:9

Jich te Saulo, te jPablo xꞌalbote, nojel ta yoꞌtan te Chꞌul Espiritue, la skꞌelube lek sit te jꞌElimase,