Hechos 3:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Te koxo-winik te lekubenixe ma skoles te jPedro sok te Juane. Sok ay yajtal yoꞌtanik spisil te gentee. Xyalajan tal lokꞌel te ba temploe, laj tal te ba yamakꞌ te Salomone te ba ay te winik sok te jPedro y te Juane.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Te coxo' winic lecubenix stsacoj te Pedro soc Juan, spisil ants-winiquetic xcham yo'tanic, soc la stsob tal sbahic ta banti ayic ta slehch-na yu'un Salomón sbihil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te coxo-winic te colemixe, jc'axel lac'al ta stojol te Pedro te Juane. Spisil te lume animal talic ta bay te Scorredor Salomón sbiile. Bayal ayan yo'tanic ta c'axem to xan yu'un.

Hechos 3:11 Referans Kwoze

Hechos 5:12

Te apostoletike juꞌ yuꞌunik spasel bayal señaetik y milagroetik ta yolil te gentee. Y spisil te hermanoetike jun yoꞌtanik la stsobilan sbaik te ba yamakꞌ te Salomone.

San Juan 10:23

Te Jesuse ay ta templo teꞌey a ba skorredor Salomone.

San Lucas 8:38

Te winik te lokꞌemix pukujetik ta yoꞌtane la skꞌambe pawor te ya sjoyin bael te Jesuse. Pero te Jesuse la yalbe te ma xjuꞌ ya xbajt soke. Jich a yalbe:

Hechos 2:6

Te genteetike la stsob sbaik tal ta yaꞌiyel te tut xpumumete, y ma snaꞌik tut ya spasik yuꞌun. Porke juju-tul ya yaꞌibe sba sluwar skꞌopik te tutꞌil ya xkꞌopojik te jnopojeletike.

San Lucas 22:8

Te Jesuse la stikon bael te jPedroe sok te Juane. La yalbe: —Baanik, ban chapaik te weꞌelil yuꞌun te kꞌin Pascuae —xchi.

Hechos 3:3

Te koxo-winike la yil te jPedro sok te Juane, te ya xlaj ochix bael a te ba temploe. La skꞌan smajtan takꞌin.

Hechos 3:4

Te jPedro sok te Juane la yalbeyik: —Kꞌeluyaotik —xyutik.

Hechos 3:12

Kꞌalal jich a yil te jPedroe, lijk yaltalanbe: —Jaꞌex israeletik, ¿tuꞌun te toj cham la awaꞌiyike? ¿Tuꞌun te lek ya akꞌelubotik jsitike? ¿Meꞌn ya akuyik te joꞌotik aꞌ jlekutestik te winik to, o ya akuyik te la kakꞌtik benuk ta jpodertike, o jaꞌ ta skuenta te lek jchꞌuunejtik te Diose?