Hechos 23:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Pero te jPabloe la sjakꞌbe: —Dios me ya smajat euk te jaꞌat te pajalat sok te majtanibil pajk. Teme jaꞌat te teꞌ nakalat yuꞌun ya achap chikan te tut ya yal te mantaliletike, ¿tuꞌun te la amajon te ma jichuk ya yal te mantaliletike? —xchi te jPabloe.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ha yu'un la yal te Pablo: ¡Dios me ya smajat, ha'at bombil saquil pahc'! ¿Ha'at bal huculat yu'un yac achahpanon ta scuenta te Ley, pero ha'at yac ac'axuntay te Ley yu'un te yac awac'on ta majel? la yut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ La yal te Pabloe: —¡Dios ya me smajat uuc ja'at te cha'lam awo'tane! ¿Ja'at bal te nacalat ta chajbanwanej ta swenta te mandalile? Melel contra mandalil te la awac'on ta majele —xi' te Pabloe.

Hechos 23:3 Referans Kwoze

San Juan 7:51

—Te mantaliletik kuꞌuntike ya yal te ma spas te ya kaꞌbetik kastigo jtul winik teme ma nailuk ya jojkꞌobetik te tut spasoje —xchi.

San Juan 18:24

Jich te jꞌAnase chukul a stikon bael te Jesus ta stojol te statal saserdote jCaifase.

Hechos 23:4

Te machꞌatik teꞌelan ae la yalbeyik te jPabloe: —¿Meꞌn jich ya atoyba-kꞌoptay te statal saserdote yuꞌun te Diose? —xyutik.