Hechos 21:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Ayix cheꞌoxeb kꞌaal teꞌeyotik a, te jul te jꞌalwanej yuꞌun Dios te jꞌAgabo sbiil te lijkem ta estado Judeae.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ C'alal tey ayotcotic cheb oxeb c'ahc'al a, co tal ta Judea jtuhl jalwanej, Agabo sbihil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Ayix che'oxeb c'aal tey ayotic a te coj tel jtul j'alwanej yu'un Dios te Agabo sbiile, te tal ta sq'uinal Judea.

Hechos 21:10 Referans Kwoze

Hechos 11:28

Ay jtul te Agabo sbiile, la stejkꞌan sba ta skuenta te Chꞌul Espíritu, sok la yal te ya xtal bayal wiꞌnal ta spisil te balmilale. Jaꞌ kꞌot ta pasel a te kꞌalal ochem ta mukꞌul rey a te jClaudioe.

Hechos 21:4

Teꞌ kꞌo jtajtik hermanoetik a, y la joyintik jukeb kꞌaal. Te hermanoetike altalanbot yuꞌun te Espiritue te ya yalbeyik te jPabloe te manchuk ya xbajt ta Jerusalene.

Hechos 20:16

Jicha beenotik yuꞌun la snop te jPabloe te makꞌ ya xjalajotik ta estado Asiae. Jich maꞌ bootik ta jtejklum Efeso, yuꞌun te jPablo ya skꞌan te yauk xkꞌot ta ora ta Jerusalen, yuꞌun teꞌ me ayix a te ya xkꞌot skꞌaalel Pentecostese.

Hechos 21:7

Jaꞌ último buelta mootik ta barko a. Jil kuꞌuntik te jtejklum Tiro, y bootik ta jtejklum Tolemaido. Teꞌ kꞌo jpatbeytik yoꞌtanik a te hermanoetike, y la joyin bajtik sok jun kꞌaal.

San Mateo 2:1

Te Jesuse ayin ta jtejklum Belen ta estado yuꞌun Judea. Jaꞌ rey a te Herodese. Julik tal ta Jerusalen te pꞌijil winketike te talemik ta slokꞌib kꞌajkꞌale.