Hechos 1:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Ta machꞌatik stsoboj sbaik sok te Jesuse la sjojkꞌobeyik: —Kajwal, ¿me yorailix te ya awakꞌ mantalejukotik liꞌ ba jlumaltik israele? —xyutik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Te mach'atic stsoboj sbahic, la sjoc'obeyic te Jesús: Cajwal ¿ora bal yac acha'hach xan te cuentahinel yu'un Israel? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Jich te c'alal stsoboj sbaic soque, la sjojc'obeyic te Jesuse: —Cajwal, ¿ja' bal yorailix te ya xjajch' xan ta mandal te ajwalil yu'un te israelotique? —xiic.

Hechos 1:6 Referans Kwoze

San Lucas 19:11

Te genteetike yipalik ta yaꞌibeyel sluwar skꞌop te Jesuse. Jicha lijk yalbe jun seña-kꞌop yuꞌun tijilix ay bael a ba Jerusalene, y skuyojik te genteetike te ya xchiknaj ta ora te ya xlijkix ta mantal te Diose.

San Lucas 17:20

Te fariseoetike la sjojkꞌobeyik te Jesuse tut ora ya xlijk ta mantal te Kajwaltik Diose. Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Ma chikanuk ta ilel te tut ora ya xlijk ta mantal te Kajwaltik Diose.

San Mateo 24:3

Laj abi, bajtik ta wits Olivailtik. Teꞌ kꞌo snajkan sba a te Jesuse. Te jnopojeletik yuꞌune tal skꞌoponik ta parte. Jich a yalik: —Ya jkꞌantik ya awalbotik te tut ora ya xkꞌot ta pasel te tut la awalbotike. ¿Tut señail ya xchiknaj ta ilel te tut ora ya xchaꞌtalate sok teme jaꞌix te slajibal kꞌaale? —xchiik.

San Lucas 22:29

Jaꞌ yuꞌun te joꞌone ya me kaꞌbeyex awaꞌtelik ta ajwalil jich tutꞌil la yaꞌbon te Jtate.

San Mateo 17:11

La sjakꞌ te Jesuse: —Jich a nix a te nail ya xtal te jꞌEliase, sok stukel ya xchap spisil.

San Mateo 20:21

Te Jesuse la sjojkꞌobe: —¿Tut ya akꞌan? —xchi. La yal te antse: —Te yauk awal mantal te ya xnajkaj jtul ta abatsꞌil sok jtul ta akꞌexom xchebal te kuntikile te kꞌalal ya awichꞌ awaꞌtele —xchi te antse.

San Juan 21:21

Te kꞌalal la yil te jPedroe, la sjojkꞌobe te Jesuse: —Kajwal, jal winik to, ¿tut ya xkꞌot ta skuenta? —xchi.

San Marcos 9:12

La sjakꞌ tsꞌin te Jesuse: —Jich te jaꞌ nail ya xtal te Eliase, yuꞌun stukel ya xchap spisil. Y tsꞌibabil jilel skꞌoplal ta Sjun Dios te Nichꞌanile te ya xkꞌax bayal swokol y ma xkꞌanote.