Hebreos 9:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Te naul pakꞌ te la yichꞌ chapele, jaꞌ nail ay te jkꞌael te Chꞌul Luwar xꞌalbote. Teꞌelan a te kandelerioetike y sok te xmexaul waj te chꞌulutesbil yuꞌun Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

² como hich chahpambil te Nahilpac' Templo: te sba-tsahlal, te Ch'ul Awilal sbihil, tey ay a te scajtajib c'ahc', te mesa soc te panetic ac'bilic ta stojol Dios.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ta yutil te nailpac' temploe, Ch'ul Awilal sbiil te sba tsalale, ta banti ay te scajtijib c'ajq'uetique soc ay mesa tey a ta bay pachal ta stojol Dios te waje.

Hebreos 9:2 Referans Kwoze

San Mateo 5:15

Sok teme ya atsun lampara, ma spas ta mukel ta kaja. Ya atujchꞌanik ta xtuchtajib, jich ya yil kꞌinal spisil te machꞌatik ayik ta nae.

San Mateo 12:4

Och ta templo yuꞌun te Diose sok la sweꞌik te chꞌul waj te pachal ta stojol te Diose. Pero ma spas ya sweꞌik te chꞌul waje, jaꞌ nax ya spas ya sweꞌik stukel te saserdoteetike.

Hebreos 9:25

Y ma yuꞌunuk och bael ta yakꞌulanel milbil smajtan Dios bayal buelta, jich tutꞌil ya spas ta jujun jaꞌbil te statal saserdotee, te ya xꞌoch bael ta Batsꞌi Chꞌul Luwar ta yakꞌel te ma jaꞌuk xchꞌichꞌeluk stukele.