Hebreos 8:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Te liꞌuk ay ba balmilale, ni xjuꞌ ya xꞌoch ta saserdote, yuꞌun liꞌ ay saserdoteetik te ya yaꞌbe te smajtan Dios te albil yuꞌun te mantaliletik yuꞌun te jMoisese.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te li'uc ay ta bahlumilal, ma ba ay ta sacerdotehil te hichuque, como ay sacerdotehetic te ya'telinejic ya'beyel smahtan Dios hich te bin ut'il ya yal te Ley.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te ayuc ta balumilale, ni yacuc xju' ya yich' yat'el ta sacerdoteil, melel ay to sacerdoteetic te ya yac'beyic smajt'an Dios te ya yal ta mandalil yu'un te Moisese.

Hebreos 8:4 Referans Kwoze

Hebreos 5:1

Spisil te statal saserdote te ya xtꞌujot lokꞌel ta yolil te gentee, aꞌbot yaꞌtel yuꞌun ya xkꞌopoj ta stojol Dios, sok yuꞌun ya yaꞌbe smajtan Dios y sok te milbil smajtan Dios yuꞌun muliletike.

Hebreos 11:4

Ta skuenta xchꞌuunel yoꞌtan, te jꞌAbel la yaꞌbe milbil smajtan Dios te kꞌax tsaꞌam ke te tut la yakꞌ te jCaine. Y jaꞌ yuꞌun Dios la yal ta jamal te toj aye, y la stsakbe te smajtane. Jich yuꞌun, aunke chamenix te jꞌAbele sigue yipal to ta kꞌop kꞌoem sok te xchꞌuunel yoꞌtane.

Hebreos 7:27

Ma jichuk te tutꞌil yanetik statal saserdoteetike te puersa ya smilik chambalam te ya yakꞌ ta jujun kꞌaale, jaꞌ nail yuꞌun smul stukele y te nax a yuꞌun te smulik te jtejklume. Porke te Jesuse jmel nax te la yakꞌ sba ta milbil smajtan Dios yuꞌun sbajtel kꞌinale, te kꞌalal stukel mismo a yakꞌ sbae.

Hebreos 8:3

Spisil te statal saserdotee jaꞌ aꞌbil yaꞌtel yuꞌun ta yakꞌel te smajtan Dios y te milbil smajtane. Y jaꞌ yuꞌun te puersa te ay tut ya yaꞌbe smajtanin Dios euk te Jesucristoe.

Hebreos 9:9

Spisil to jaꞌ jun seña yuꞌun te tiempo te ora to. Yuꞌun te smajtan Dios y sok te milbil smajtan te teꞌ ya xꞌaꞌbot a te Diose, ma xjuꞌ te jkꞌaxel libre ya xkꞌot yoꞌtanik te machꞌatik jich ya yichꞌik ta kuenta te Diose.

Hebreos 10:11

Spisil te saserdote juriyoe jaꞌ yaꞌtelinejik jujun kꞌaal, y sigue ya yakꞌulanik bayal buelta te jich mismo milbil smajtan te Diose. Manchuk me jich ya spas to, ma xjuꞌ ya xchꞌay te muliletike.