Hebreos 7:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Porke kꞌalal lokꞌ sta te jMelquisedec te jꞌAbrahame, ay to ta stiꞌbalul a te stsꞌumbal te machꞌa ma to xꞌayin ae.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ como te Leví ay to ta sbaq'uetal a te Abraham te c'alal loc' ta tahel ta be yu'un Melquisedec.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Melel te c'alal loc' taotuc ta be yu'un te Melquisedeque, ay to ta sbaq'uetal Abraham a te Levie.

Hebreos 7:10 Referans Kwoze

Hebreos 7:5

Jich tutꞌil ya yal te mantaliletik yuꞌun te jMoisese, te saserdoteetik te jaꞌ stsꞌumbal te jLevie ya xjuꞌ ya yichꞌ te jun ta slajunebal ya yakꞌ te jtejklume, yuꞌun te jun nax te smeꞌ-statike y jaꞌ stsꞌumbalik te jꞌAbraham ta spisilik.

Hebreos 5:6

Y jich a yal xan te Sjun Diose: “Jaꞌat te saserdoteat sbajtel kꞌinale, te jaꞌ te jtijk saserdote ayat sok te jMelquisedec”, xchi me.

Hebreos 7:9

Ya xjuꞌ ya kaltik te saserdoteetik te jaꞌ stsꞌumbal te jLevi, te ya yichꞌ ta ora to te jun ta slajunebale, jich a yakꞌik te jun ta slajunebal ta stojol jMelquisedec te tut ora a yakꞌ te jꞌAbrahame.

Hebreos 7:11

Te jtejklum israele la yichꞌik te mantaliletik ta skuenta te saserdoteetik jLevitaetik, te jaꞌ stsꞌumbalik te jꞌAarone. Pero, ma juꞌemuk yuꞌunik spasel te toj aylan te machꞌatik sigue ya xchꞌuunik te mantaliletike. Jaꞌ sluwar te chiknaj yan saserdote, te ma jaꞌukix ta stsꞌumbal te jꞌAarone, sino ke jaꞌ yuꞌun te jtijkꞌ saserdote yuꞌun te jMelquisedeke.