Hebreos 4:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Jaꞌ yuꞌun, te Diose la slebe xan jun skꞌaalel, jaꞌ te ora to. Bayal kꞌaal ta patil, Dios la yalbe xan skꞌoplal te jun skꞌaalel te ora to. Jaꞌ la yal ta skuenta David ta Sjun Dios te la kaltikixe: “Te ora to teme ya awaꞌiyik te jaꞌex te tut ya yal te Diose, ma me atulantes te awoꞌtanike”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Ha yu'un Dios la slehbe yan sc'ahc'alel, ha'ix te: Yo'tic, xchi, te halbot sc'oblal yu'un David bayel ha'bil ta patil, te c'alal hich la yal: Teme yac awa'iybeyic sc'op yo'tic, ma me tulanuc xawac' awo'tanic, te xchihe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Ja' swentail te Dios la slebey xan yan yach'il sc'aalelal ja' bi ja' te “yo'tic to”, te xie. Melel bayal ja'wil ta patil Dios la yal ta swenta te muc' ajwalil David jich te bit'il la jtatiquix ta alele: “Yo'tic to, teme ya awaiybeyic stojol sc'op te Diose, ma me tulanuc ya awac' te awo'tanique”, te xie.

Hebreos 4:7 Referans Kwoze

Hebreos 3:15

Jich tutꞌil ya yal te Diose: “Te ora to teme ya awaꞌiyik te jaꞌex te tut ya yal te Diose, ma me atulantes te awoꞌtanike jich tutꞌil te yanetik te la skontrainik te Diose”, xchi me.

San Mateo 22:43

Te Jesuse la yaltalanbe: —¿Tutꞌil ay te la yal te Davide: “Kajwal” xchi me, te jicha albot yuꞌun te Chꞌul Espiritue? Yuꞌun jich a yal te jDavide:

Hechos 28:25

Jich maꞌyuk akuerdo a kꞌot yuꞌunik, y lijk bajtikuk. Te jPablo la yaltalanbe: —Leka kꞌopoj te Chꞌul Espíritu ta stojol te antibo ameꞌ-atatike ta skuenta te jꞌalwanej te jich a yale:

Hechos 2:31

Te jDavide yipal ya yilel ta sit kꞌoem, jich a yalbe skꞌoplal te tutꞌil ya xchaꞌkux tal te Cristoe. Sok la yal te ma teyuk ya xjil a te xchꞌulel te baꞌ xchꞌenale, sok te ma teyuk ya xkꞌaꞌ a te stiꞌbalule.

San Lucas 20:42

Yuꞌun mismo te jDavide la stsꞌibaj jilel ta salmoetik te jich ya yale: “Te Kajwaltike la yalbe te Kajwale: ‘Naklan ta sbatsꞌil

San Marcos 12:36

Jaꞌ mismo David te la yal ta skuenta te Chꞌul Espiritue: “Te Kajwaltik Dios la yalbey te Kajwale: ‘Naklan ta jbatsꞌi kꞌab, jaꞌ to teme ya kaꞌbeyat apechꞌ ta tekꞌel te akontrae’, xchi te Diose”, te xchie.

Hechos 2:29

Kermanotak, ya kalbeyex ta jamal te antibo jtatik Davide cham y mukbot te stiꞌbalule, y te xchꞌenale chikan to ta jtojoltik te ora to.