Hebreos 4:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Yuꞌun ay ba ya yal te Sjun Diose te skꞌoplal te sjukebal kꞌaale: “Dios la xkux yoꞌtan yuꞌun ta spisil te yaꞌtel ta sjukebal kꞌaale” te xchie.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ como ay banti hich la yalbe sc'oblal te shuquebal c'ahc'al: Ta shuquebal c'ahc'al la scux yo'tan Dios yu'un spisil ya'tel, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Melel ta Sjun Dios jich ts'ibubil sc'oplal te sjuquebal c'aale: “Dios la yich' lewa yu'un spisil yat'el ta sjuquebal c'aal”, te xie.

Hebreos 4:4 Referans Kwoze

Hebreos 2:6

Pero ay machꞌa la yal te tsꞌibabil jilel ta Sjun te Diose: “¿Tut a te winike? ¿Tuꞌun te ya anaꞌulan sil tiempoe? ¿Tut yuꞌun te ay yajtal awoꞌtan yuꞌun te yal-xnichꞌan winketike?

Hebreos 4:10

Porke te machꞌa ya xꞌoch bael te ba luwar yuꞌun kuxo-oꞌtan yuꞌun te Diose, ya xkux yoꞌtan yuꞌun te yaꞌtele, jich tutꞌil te Dios la xkux yoꞌtan yuꞌun te yaꞌtele.