Hebreos 3:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ ma me atulantes te awoꞌtanike, jich tutꞌil te yanetik te la skontrainonik y la spasikon ta prewa ta jochol tꞌantꞌan luwar.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ ma me tulanuc xawac' awo'tanic, hich te bin ut'il la stoy sbahic ta yorahil tsajel ta jochol taquin q'uinal,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ ma me tulanuc ya awac' te awo'tanique, jich bit'il la scontroinonic te antiguo ame'-atatique, soc te la yilbonic co'tan ta bay te muc'ul jochol taquin q'uinale.

Hebreos 3:8 Referans Kwoze

San Mateo 13:15

Yuꞌun kꞌax tulanix yoꞌtanik te gente to. Wokol ya xkꞌot ta xchikinik te kꞌope. Smutsꞌoj sitik yuꞌun ma skꞌan yilik ta sitik, sok ma skꞌan yaꞌibeyik sluwar kꞌop ta xchikinik, sok ma xkꞌot ta yoꞌtanik. Sok ma skꞌan sujtes yoꞌtanik ta jtojol, yuꞌun ma skꞌanik koltayel kuꞌun”, xchi te Diose.

1 Corintios 10:9

So ma me wakꞌ kilbetik yoꞌtan te Kajwaltike jich tutꞌ stukelik te la yilbeyik yoꞌtane. Jich a chamik te tiꞌel ta chan.

Hechos 19:9

Pero ay machꞌa lom tulan a yakꞌ sbaik, ma skꞌan a xchꞌuunik. Ta sit te gentee lijk sbol-kꞌoptayik te lekil achꞌ be yuꞌun te Jesuse. Jich te jPabloe la spit sba bael te ba ayike, la yikꞌ bael te hermanoetik te ba eskuela yuꞌun te Tirano sbiile. Teꞌ yalulan jujun kꞌaal a te skꞌop Diose.

Hechos 7:36

Y jaꞌ te jMoises te la slokꞌes tal ta Egipto te antibo jmeꞌ-jtatike. Y jaꞌ te la spas señaetik y milagroetik ta slum Egipto sok ta Tsajal Mar y sok ta jojchol tꞌantꞌan luwar te ba jalaj kuarenta jaꞌbile.