Hebreos 3:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Spisil te naetike puersa ay machꞌa a spas, pero te Diose stukel a spas spisil te tutik aye.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Como spisil nahetic ay mach'a pasot yu'un, pero ha Dios te la spas spisil bintic ay.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Melel spisil te naetic puersa ay mach'a la spas. Ja'uc me to, ja' la spas spisil bitic ay stuquel te Diose.

Hebreos 3:4 Referans Kwoze

Hebreos 3:3

Pero te Jesuse ya skꞌan te mas ya xꞌakꞌot ta kuenta ke te jMoisese, jich tutꞌil te jpas-nae mas ya skꞌan xꞌakꞌot ta jkuenta ke te nae.

Hebreos 1:2

Te ora to, jaꞌ te slajibal kꞌaal, la skꞌoponotik ta skuenta te Xnichꞌane. Ta skuenta te Xnichꞌane, Dios la spas chꞌulchan balmilal, y jaꞌ a yaꞌbe yuꞌunin spisil te tutik aye.

Hebreos 3:5

Jich yuꞌun, te jMoisese, jich tutꞌil aj-aꞌtelil te jun yoꞌtan yuꞌun spisil te ba sna te Diose. Y te aꞌtel yuꞌune, jaꞌ te ya yalbe skꞌoplal te tutik ya xba yal ta patil te Diose.