Hebreos 3:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ ¿Machꞌatik a te la skontrainik Dios ta patil te yaꞌiyejbeyik skꞌop te Diose? Jaꞌ spisil te machꞌatik te ikꞌtalanot tal lokꞌel yuꞌun jMoises ta slum Egiptoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ ¿Mach'atic a te la ya'iyic soc te la stoy sbahic ta stojol? ¿Ma bal ha'uc spisil te mach'atic ic'otic loq'uel tal ta sq'uinal Egipto yu'un te Moisés?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ ¿Mach'atic a te la yaiybeyic stojol sc'op te Diose soc te la scontroinique? ¿Ma bal ja'uc spisilic te mach'atic ic'ot loq'uel tel ta sq'uinal Egipto yu'un te Moisese?

Hebreos 3:16 Referans Kwoze

Judas 1:5

Aunke te jaꞌexe anaꞌojikix, ya jkꞌan ya kakꞌ xan anaꞌik to: Te Kajwaltike, ta patil te la slokꞌes tal ta Egipto te jtejklum Israele, la slajin te machꞌatik ma xchꞌuunike.