Hebreos 2:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Cheꞌoxeb nax kꞌaal te chꞌin la awakꞌ ke te angeletike, pero la awaꞌbey slekilal y sok akꞌel ta jkuenta, y la awaꞌbey ta skuenta te yaꞌtel akꞌabe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ La apas jteb ma pajaluc soc ch'ul a'batetic, la awa'be scoronahin yutsilal soc ich'el ta muc'

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Peq'uel la awac' jtebuc yu'un a te ch'ul abatetique. La awac'bey scoronain te awutsilale soc la awac' ta ich'el ta muc', [soc la awac'bey swentain spisil te bitic pasbil awu'une.]

Hebreos 2:7 Referans Kwoze

Romanos 2:7

Ya yaꞌbe xkuxlejal sbajtel kꞌinal te machꞌatik ya sleik te lekilale, sok la yakꞌ ta jkuenta te tut ma xlaje, sok jaꞌ sil tiempo aꞌ spasik te tut leke.

Romanos 2:10

Yan te machꞌatik lek te tutiꞌ spasike Dios me ya xꞌaꞌbot slekilalik yuꞌun, sok akꞌtalanbil ta jkuenta, sok jun yoꞌtanik ta spisilik, jaꞌ nail te juriyoetike, pero jich euk te machꞌatik ma juriyouke.

1 Timoteo 1:17

¡Jaꞌ aꞌ kakꞌtik ta akꞌel ta jkuenta sok aꞌ kaltik slekilal sil tiempo te Ajwalil yuꞌun sbajtel kꞌinale, te stalel ay, sok ma chikanuk ta ilel, y stukel nax Diose! Jichuk.

Hebreos 2:9

Pero ya kiltik te Jesus, jaꞌ te machꞌa cheꞌoxeb nax kꞌaal te Dios chꞌin a yakꞌ ke te angeletike. Te Diose, ta skuenta xkꞌuxul yoꞌtan, la skꞌan te cham Jesus yuꞌun ta spisil genteetik. Te ora to, ta skaj te kꞌax swokol ta milele, aꞌbilix te slekilal sok jich ya xꞌakꞌot ta jkuentae.