Hebreos 10:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Spisil te saserdote juriyoe jaꞌ yaꞌtelinejik jujun kꞌaal, y sigue ya yakꞌulanik bayal buelta te jich mismo milbil smajtan te Diose. Manchuk me jich ya spas to, ma xjuꞌ ya xchꞌay te muliletike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Spisil te sacerdotehetic jujun c'ahc'al ya ya'telinic yac'ticlanel te milbil mahtaniletic te ma xhu' ya xch'ay mulil yu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Spisil mach'atic yich'oj yat'elic ta sacerdoteil ta bay te judioetique jujun c'aal ya spas yat'elic ta stojol te Diose. Bayal buelta ya yaq'uic te milbil smajt'an Dios te c'aemic ta yaq'uel te jxujt' ma xch'ay a te mulile.

Hebreos 10:11 Referans Kwoze

Hebreos 10:4

Porke te xchꞌichꞌel toroetike y te xchꞌichꞌel chiboetike ma xjuꞌ ya xchꞌay mulil.

Hebreos 5:1

Spisil te statal saserdote te ya xtꞌujot lokꞌel ta yolil te gentee, aꞌbot yaꞌtel yuꞌun ya xkꞌopoj ta stojol Dios, sok yuꞌun ya yaꞌbe smajtan Dios y sok te milbil smajtan Dios yuꞌun muliletike.

Hebreos 7:27

Ma jichuk te tutꞌil yanetik statal saserdoteetike te puersa ya smilik chambalam te ya yakꞌ ta jujun kꞌaale, jaꞌ nail yuꞌun smul stukele y te nax a yuꞌun te smulik te jtejklume. Porke te Jesuse jmel nax te la yakꞌ sba ta milbil smajtan Dios yuꞌun sbajtel kꞌinale, te kꞌalal stukel mismo a yakꞌ sbae.

Hebreos 10:1

Porke te mantaliletik yuꞌun te jMoisese jaꞌ nax yaxinal te tutik ben lek te ya xba taluke, y ma jaꞌuk stukel te tut batsꞌi leke. Jaꞌ yuꞌun te mantaliletike ma xjuꞌ yaꞌ stojutes te machꞌatik jujun jaꞌbil ya xtijilaj ta stojol Dios yuꞌun te ya yaꞌbe milbil smantan Dios.

Hebreos 8:2

Teꞌeyix ta aꞌtel ta saserdote te ba ay te batsꞌi mero temploe te jaꞌ pasbil yuꞌun te Kajwaltike y ma jaꞌuk pasbil yuꞌun te genteetike.

Hebreos 8:4

Te liꞌuk ay ba balmilale, ni xjuꞌ ya xꞌoch ta saserdote, yuꞌun liꞌ ay saserdoteetik te ya yaꞌbe te smajtan Dios te albil yuꞌun te mantaliletik yuꞌun te jMoisese.