Hebreos 1:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Porke te Diose ni maꞌ yalbe ni jtuluk te ángele: “Te jaꞌate, jnichꞌanat; la kakꞌ ta ilel te ora to te joꞌon Ataton”, ma xchiuke. Ni maꞌyuk jtuluk ángel jich a yalbey skꞌoplal: “Joꞌon nax Tatilon yuꞌun stukel, y stukel jaꞌ Jnichꞌan”, ma xchiuke.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Como ¿mach'a ch'ul a'batil te hich halbot yu'un te Diose: Ha'at Jnich'anat, nax to nax ayinat cu'un, te xchi sc'oblale? Soc la yal xan: Ho'on staton ya xc'ohon, soc ha jnich'an ya xc'oht, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Melel te Diose ma'yuc banti la yalbey jich jtuluc te ch'ul abate: “Te ja'ate, Jnich'anat. Ora to nax la cac' ta ilel te bit'il jo'on Atatone”, ma xiuc soc. Soc ma'yuc banti jich la yalbey sc'oplal: “Te jo'one ja' Stat ya xc'oon, soc ja' jnich'an ya xc'ot”, ma xiuc sc'oplal yu'un.

Hebreos 1:5 Referans Kwoze

Hechos 13:33

la yakꞌ kꞌotukix ta pasel ta jtojoltik, joꞌotik te stsꞌumbalotike, te kꞌalal la xchaꞌkuses tal te ba ay animaetik te Jesuse. Jich tutꞌil tsꞌibabil jilel te ba Salmo numero dos: “Te jaꞌate, jnichꞌanat, nax to nax a kakꞌat ta ilel te joꞌon atatone”, xchi me.

Hebreos 5:5

Jich mismo te Cristoe, maꞌ sle akꞌel ta jkuenta ta stukel nax te och ta statal saserdotee. Sino ke jich a albot yuꞌun Dios: “Jaꞌat te Jnichꞌanate; la kakꞌ ta ilel te ora to te joꞌon Ataton”, xchi me.