Hebreos 1:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² ya apak jich tutꞌil ya xpakot jun pakꞌ, ya ajeltay jich tutꞌil te machꞌa ya sjeltay skꞌuꞌ-spakꞌ. Pero te jaꞌate atalel ayat atukel, te akuxlejale ma xlaj”, xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² yac apac hich te bin ut'il c'u'ul; yac ajeltay hich te bin ut'il mach'a ya sjeltay sc'u'-spac'. Yan te ha'ate atalel ayat atuquel, mayuc slajibal te awa'bilal, xchi sc'oblal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Ya apac jichuc tsots, soc ya ajelontes jich bit'il mach'a ya sjeltay sc'u'. Yan te ja'ate, ma'yuc bi ora ya xyanajat, soc ma'yuc slajibal te awa'wilale”, xi' sc'oplal.

Hebreos 1:12 Referans Kwoze

Hebreos 13:8

Te Jesucristoe stalel mismo te wojeye, y te ora to, y ta sbajtel kꞌinal.

Santiago 1:17

Spisil te tut lek y toje te ya yaꞌbelotike, jaꞌ ya xtal ta ajkꞌol. Jaꞌ ya yaꞌbotik te Diose, te la spas te tutik ya xtil ta chꞌulchane. Stalel ay te Diose y maꞌyuk tut ora ya yakꞌ te tut ma lekuke.

San Juan 8:58

Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Jamal ya kalbeyex, te kꞌalal ma to ayuk a te jꞌAbrahame, jtalel ayonix a te joꞌone —xchi.