Gálatas 5:26 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Ma me lom toybaukotik. Ma me talel baeluk ya japuj jbajtik ta pleto y mak me kil-oꞌtantay jbajtik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Ma me jtoy jbahtic, ma me cuts'in jbahtic soc ma me talel c'axeluc ya jti'ti'o'tantay jbahtic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Ma me jpastic toytomba, soc ma me xtal-xbajt'ucotic ta xjajch'esel c'op. Ma me jbic'tal-o'tantay jbatic.

Gálatas 5:26 Referans Kwoze

Santiago 4:16

Yan te jaꞌexe ya nax atoy abaik sok te akopike, pero ma lekuk spisil ta jkaj te toybaele.

Gálatas 5:15

Ila me abaik, porke te jaꞌexe teme la atiꞌ abaik y sok teme ya atam abaik ta pletoe, tey me ya awilik a te jkꞌaxel ya ajim abaik ae.

1 Corintios 3:7

Maꞌyukik ta kuenta te machꞌa la yawe sok te machꞌa la yaꞌbe yaꞌlele. Jaꞌ nax ay ta kuenta te Dios te ya stsꞌijtes te tutꞌ tsꞌunbile.

San Lucas 14:10

Jaꞌ yuꞌun te kꞌalal ya yikꞌelate, teꞌ xnaklat te ba último luware. Yuꞌun te kꞌalal ya xtal te machꞌa yikꞌojate jich me ya yalbeyat: “Amigo, liꞌ xkꞌaxat tal to. Naklan liꞌ ba primero naktajibale”, ya me yutat. Jich te machꞌatik sjoyinejat ta mexae ya me yilik te tutꞌil aꞌbilat ta jkuentae.

1 Pedro 5:5

Jichex euk jaꞌex kermetik, chꞌuunbeyaik me smantal te ansianoetik te tutꞌil ay yaꞌtelike. Ta apisilik ya skꞌan talel baeluk ya achꞌuunbey aba amantalik, sok chꞌunulukex me. Porke Dios skontrainej te machꞌatik lom toybaike. Pero ya skoltay sok slekil yoꞌtan te machꞌatik chꞌunul ayike.

Filipenses 4:15

Te kꞌalal boon ta Macedoniae te lijk kal te skꞌoplal yuꞌun te kolele, úniko jaꞌex te hermanoetik ta Filipose la atikonbikon koltayel.