Gálatas 4:27 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Porke te Sjun Diose jich ya yal: “Kontentoukat, ants te ma xꞌalajate, te jaꞌat te maꞌyuk awuntikile. Awunan yuꞌun te akontentoile, te jaꞌat te maꞌyuk awaꞌiyej tutꞌ ay swokolil te alajele. Porke te ants te jilesbile ay mas yuntikil ke te ants te ay smamlale”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ como hich ts'ihbabil: ¡Tse'eluc me awo'tan, ha'at jma'alat te ma ba alajemat; awonan soc yutsil awo'tan, ha'at te ma ba yac awa'iybe sc'uxul alajel! como c'ax hich ay yalatac a te ants te ihquitaybil te bin ut'il te ants te ay smamalal, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Melel jich ts'ibubil jilel ta Sjun te Diose: “Ac'a bujts'najuc awo'tan ja'at te ma x'alajat, te jtul ma'yuc awale. Awunan me yu'un te sbujts' awo'tane, ja'at te ma ba awaiyojbey xc'uxul te alajele. Yu'un te ants te ijq'uitaybile c'axem to xan ay yalatac ya xc'ot, c'ax jich te bit'il te yan ants te ay smamlale”, te xie.

Gálatas 4:27 Referans Kwoze

1 Timoteo 5:5

Yan te meꞌba ants te yal stukel xanix aye, jaꞌ yipinej yoꞌtan te Diose, y ma skom sba ta yalulanbeyel y skꞌoponel Dios ta kꞌajkꞌal ajkꞌubal.

Gálatas 4:19

Kuntikilex te ben kꞌuxex ta koꞌtane, ayonix ta wokol nax tak yuꞌun te jaꞌexe, jich tutꞌil jtul meꞌil te ya xlijk swokole. Y sigue ayon bael ta wokol jaꞌ to teme Cristo ya stojutesexe.