Gálatas 4:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Yuꞌun jich tsꞌibabil jilel te ay cheb skermetik te Abrahame. Jtul yuꞌun te skriadae y te jtul xane jaꞌ yuꞌun te batsꞌi yiname te libre ay stukele.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Como ts'ihbabil hilel te ay cheb snich'nab te Abraham, te jtuhle, ha yal te moso-ants, te yane, ha yal te ants ay ta libre.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Melel jich ts'ibubil jilel tey a te ay cheb snich'nab te Abrahame. Te jtul snich'ane, ja' yal te scriadae. Te yane, ja' yal te yinam te ay ta libree.

Gálatas 4:22 Referans Kwoze

Gálatas 4:23

Te yal skriadae jich a ayin te tutꞌil skuenta nax te tiꞌbalulile; pero te yal te machꞌa ay ta libree, ayin skuenta yuꞌun jich ya xkꞌot ta pasel te jich sjapoj te Diose.

Gálatas 4:30

¿Pero tut ya yal te Sjun Diose? Jich ya yal: “Tikona lokꞌel te akriada sok te yale. Porke te yal kriadaile ma spas te pajal ya yichꞌ te majtanil sok te yal te machꞌa libre aye”, xchi me.

Gálatas 4:31

Jaꞌ yuꞌun kermanotak, ma jaꞌuk yuntikilotik te kriadaile. Ja yuntikilotik te machꞌa libre aye.