Gálatas 4:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Ya jkꞌan te ayukonix te ba ayex mismo ora to, yuꞌun ay tut tulan ya kalbeyex. Yuꞌun ma jnaꞌ te tut ayexe.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ co'tan ayucon ta awohlilic ta ora ini soc te yacuc xyanij te bin ut'il ya xc'opojon, yu'un xna'et co'tan awu'unic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Jich co'tan te ayuconix ta awolilic ta ora to, swenta yu'un ya me jyanates te bit'il ya xju' ya jc'oponexe. Yu'un ma jna' te bit'il ayex ta leque.

Gálatas 4:20 Referans Kwoze

1 Tesalonicenses 3:9

Ta ora to ya skꞌan ya kalbetik bayal kola yal te Diose yuꞌun te jaꞌexe. Ben jun koꞌtantik awuꞌunik ta skuenta te Kajwaltik Diose.

San Marcos 6:20

Yuꞌun te Herodese la xiꞌ te Juane. La snaꞌ te toj ta winikil sok te maꞌyuk smul. Yo la yakꞌ ta kanantayel tsꞌin. Te Herodese la skꞌupin te ya yaꞌi te tutik ya yal te Juane, pero ay bayal tut ma kꞌot ta yoꞌtan.

2 Corintios 4:8

Jich yuꞌun, manchuk me ay bayal tut ya xtal, pero ya me xkꞌaxotik bael teꞌa. Manchuk teme ma juꞌix kuꞌuntik aye, pero ma jkꞌaxeluk ya stsalotik.