Gálatas 1:17 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ ni ma ba jojkꞌoy ta Jerusalen te ba ay te apostoletik te nail kuꞌune. Ma jichuk, sinoke boon ta estado yuꞌun Arabia. Patil sujton tal ta Damasco.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ soc ma ba mohon bahel ta Jerusalén ta stojol te jpuc-c'opetic te nahil ayic cu'un; bohon ta Arabia, ta patil cha'suhton tal ta Damasco.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ soc ma ja'uc ba jc'opon ta lum Jerusalén te mach'atic neel yich'oj yat'elic cu'un ta jpuc-c'ope. Toj boon ta sq'uinal Arabia. Patil sujt'on tel ta lum Damasco.

Gálatas 1:17 Referans Kwoze

Gálatas 1:18

Oxeb jaꞌbil ta patil boon ta Jerusalen, yuꞌun ba kil te jPedroe, y teꞌeyon kinse dia a.

Hechos 9:2

y la skꞌanbe junetik te ya xkꞌo yaꞌbe te machꞌatik ay ta skuenta te sinagogaetik te ay ta jtejklum Damascoe, yuꞌun ya xba sle te machꞌatik stamojik te achꞌ bee, winik o ants, y ya yikꞌtalan bael ta prexo ta Jerusalen.

Hechos 9:8

Te nax a te Sauloe la stam sba jajchel; pero te kꞌalal la swikꞌ te site, ma spas yilix kꞌinal a. Te sjoꞌtake la xchechbeyik skꞌab y la yikꞌik bael ta jtejklum Damasco.

Hechos 9:10

Te ba jtejklum Damascoe teꞌey jtul hermano a te jꞌAnanias sbiile te kꞌoponot yuꞌun Kajwaltik ta stekꞌlejal yilele. Albot yuꞌun: —Ananias —xꞌutot. La sjakꞌ te jꞌAnaniase: —Liꞌ ayon to, Kajwal —xchi.

Hechos 9:19

Ta patil weꞌ y la xchaꞌ yichꞌ xan spuersa te stiꞌbalule. Y teꞌ jil cheꞌoxeꞌ kꞌaal a sok te hermanoetik te aylan ta jtejklum Damascoe.