Gálatas 1:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Ya kaꞌbeyex anaꞌik, jaꞌex kermanotak, te jich aye: Te skꞌoplal kolel te ya kale, ma jaꞌuk ta skuenta nax te winketike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Quermanotac, ya ca'beyex ana'ic, te lec yach'il c'op yacon ta yalel, ma sc'opuc winic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Ja'uc me to, quermanotac, ya cac'beyex ana'ic in to: Te lec yach'il c'op te yacon ta xcholel ta bayuque, ma ja'uc sc'op te ants-winiquetique.

Gálatas 1:11 Referans Kwoze

Gálatas 1:1

Joꞌon jPabloon, te apostolon. Ma jaꞌuk tikonbilon yuꞌun te winketike sok ma jaꞌuk la yaꞌbonik kaꞌtel. Jaꞌ la yaꞌbon kaꞌtel te Jesucristoe y sok te Dios Tatile te jaꞌ a xchaꞌkuses tal te Jesuse te ba ay te animaetike.

1 Corintios 11:23

Porke te joꞌone jaꞌ yakꞌojbon te Kajwaltik te nojpesel te la kaꞌbeyexe. Jaꞌ bi, jaꞌix a te mismo ajkꞌubal te ya xꞌakꞌot entregal te Kajwaltik Jesuse, la stsak ta skꞌab te waje.

Romanos 2:16

Ya sta skꞌaalel yuꞌun Dios te ya yichꞌ jkuenta te Jesucristoe, sok te ya yal ta jamal te tut yilel te kaꞌteltike. Jich tutꞌil ya yal te lek achꞌ kꞌop te yipalon ta yalele.

1 Corintios 3:4

Porke te kꞌalal ay jtul te jich ya yale: “Joꞌon ayon ta skuenta jPablo”, y yan ya yal: “Ayon ta skuenta Apolos”, ja sjapuyejex te tut skuenta atiꞌbalulike.

1 Corintios 9:8

Ma me xꞌawalik te jaꞌ nax jich snopoj te gentee, porke jich ya yal euk te mantaliletik yuꞌun te jMoisese.

Gálatas 1:6

Lom ayon ta ajtal-oꞌtan awuꞌunik te tutꞌil ora nax ya xjakalex bael ta stojol Diose, te la yikꞌex ta skuenta slekil yoꞌtan te Cristoe. Yuꞌun jaꞌ ya apasik seguir te yan kꞌop te kuybil te ya xkolotik yuꞌun.