Efesios 5:33 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³³ Jaꞌ yuꞌun ta juju-tulex te jaꞌexe, kꞌuxutaya me te awinamike jich tutꞌil kꞌux ya awaꞌiy aba atukele. Y jich te antse, a me yakꞌ ta jkuenta te smamlale.

Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Pero jujutuhlex c'ux me xawa'iy te awihnam hich te bin ut'il c'ux yac awa'iy aba; soc te antse ac'a yich' ta cuenta te smamalale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Ja'uc me to, ja' sc'oplal uuc te c'ux me x'awaiy ta awo'tanic juju-jtulex te awinamique, jich te bit'il c'ux ya awaiy aba atuquele. Te antse ac'a yich' ta muc' te smamlale.

Efesios 5:33 Referans Kwoze

Efesios 5:22

Antstik, chꞌuunbeya smantal te amamlalike, jich tutꞌil achꞌuunejbeyik smantal te Kajwaltike.

Efesios 5:25

Mamlaliletik, kꞌuxutayaik me lek te awinamike jich tutꞌil Cristo te lek xkuxutayej te hermanoetik y te la yakꞌ xkuxlejal yuꞌunike.

Colosenses 3:19

Mamlaliletik, kꞌuxutayaik me te awinamike. Ma me awelutayik ta kꞌop.

Hebreos 12:9

Sok te kꞌalal chꞌinotik to ae, te jtatik liꞌ ba balmilale ya stojutesotik y ya kakꞌtik ta jkuenta. ¿Tuꞌun te ma jaꞌuk kꞌax to xan ya kakꞌtik ta jkuenta te Jtatik te ay ta chꞌulchane? Yuꞌun jich ya jtatik a te kuxlejal sbajtel kꞌinale.

Efesios 5:32

Jaꞌ to ben tulan skꞌoplal te mukul aye. Pero te joꞌone ya kal te jaꞌ skꞌoplal Cristo y sok te hermanoetike.