Apocalipsis 21:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Te spuertaule makꞌ stsꞌus ta kꞌajkꞌaltik, y te ba aye maꞌyukix ajkꞌubal a.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Mayuc bin ora ya xmacbot te ochibaletic yu'un ta c'ahc'alel, como mayuc ahc'abal tey a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Jujun c'aal jamal sti' spisil ora te muc'ul lume, soc ma'yuc ajc'ubal tey a.

Apocalipsis 21:25 Referans Kwoze

Apocalipsis 22:5

Maꞌyukix ajkꞌubal teꞌ aye y te machꞌatik te kuxajtik aye ma puersaukix yuꞌun slusil te lamparae ni te skeaw kꞌajkꞌale. Porke jaꞌ ya yakꞌ sakil kꞌinal te Kajwaltik Diose, sok sbajtel kꞌinal ayik ta ajwalil.

Apocalipsis 21:23

Te mukꞌul jtejklume ma puersaukix yuꞌun te kꞌajkꞌale ni te xojobil ue. Porke jaꞌ ya sakutes te xojob yuꞌun te Diose, y te sakil kꞌinal yuꞌune jaꞌ te Chꞌin Karnerae.

Apocalipsis 21:12

Te sjoylejal te mukꞌul jtejklume ay smam makteꞌal ton y lom toyol. Ay lajchayeb puertaetik y ta jujun te puertae ay jtul ángel a. Te ba ay te puertaetike teꞌ tsꞌibalanbil sbiilik a te lajchaytijkꞌ stsꞌumbal Israele.

Apocalipsis 21:15

Te ángel te yipalon sok ta kꞌope, yichꞌoj jun jalal te pasbil ta oroe, yuꞌun ya spꞌis a te mukꞌul jtejklume, sok te puertaetike, y sok te smakteꞌale.