Apocalipsis 18:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Ni jaymel ya xꞌaꞌiyot xan ta atojol ta kayailtik te kꞌin yuꞌun te arpaetike, sok te amayiletike, y sok te kornetaetike. Sok maꞌyukix jꞌaꞌteletik ta atojol te ya snaꞌik aꞌtele. Sok ma me chikanukix ta atojol te yokꞌel te mam chaꞌtone.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Te sc'ayoj mach'atic ya stijic arpa, te j'oq'uesinej amay soc corneta, ma ba ya x'a'iyotix ta awohlil. Mayuquix j'a'teletic ta awohlil, soc mayuquix sc'op molino ta awohlil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Xujt' ma xchicnaj xan ta aiyel stojol ta bay calleetic te sc'op arpae soc amay soc oq'ues ta atojol. Soc ma xchicnaj xan tey a te mach'atic ya sna'ic at'ele, soc ma x'aiyot xan stojol sc'op te molinoe.

Apocalipsis 18:22 Referans Kwoze

San Mateo 9:23

Te kꞌalal kꞌotix ta sna te statal-juriyoetik, te Jesuse la yil te machꞌatik chapalix sok yamayik ta skꞌintayel te machꞌa ya xmujke, sok te genteetik te xꞌawlajan ta yokꞌetayele.