Apocalipsis 16:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Te yoxebal ángele la smal te sbaso ta sba te mukꞌul ukꞌumetike y sok te lokꞌi-jaꞌetike, y laj kꞌajtaj ta chꞌichꞌ.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te yoxebal ch'ul a'bat la smal te sbahl te copa yu'un ta muc'ul-ha'etic soc ta sloq'uib ha'etic, hich c'atp'ujic ta ch'ich'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te yoxebal ch'ul abate ba smal ta muc' ja'etic soc ta sloc'ja'etic te copa yich'oje. Jich c'atp'uj ta ch'ich' spisil te ja'etique.

Apocalipsis 16:4 Referans Kwoze

Apocalipsis 16:5

Te nax a la kaꞌiy te jich la yal te ángel yuꞌun te jaꞌetike: —Te jaꞌate, Kajwal, te Chꞌul Diosat, te atalel ayat ta namey sok ta ora to, tojat te jich la awakꞌbeyix te kastigoe.

Apocalipsis 14:7

Tulan la yal: “Xiꞌaik te Diose, y albeyaik slekilal. Yuꞌun kꞌotix yorail te stukel ya xꞌichꞌawan jkuentae. Ichꞌaik ta mukꞌ te machꞌa la spas te chꞌulchane y sok te balmilale, te mare, y te slokꞌib jaꞌetike”, xchiik.

Apocalipsis 11:6

Te testigoetik to ay spoderik yuꞌun ya stsꞌus te chꞌulchane yuꞌun makꞌ yakꞌix jaꞌal a te jayeb kꞌaal te ya yalbeyik skꞌoplal te Diose. Y sok ay spoderik yuꞌun ya skꞌajtatesik ta chꞌichꞌ te jaꞌe, y yuꞌun ya yaꞌbe kꞌaxuk swokol ta balmilal ta spisil ta jkaj wokoletik, chikan jayebuk buelta ya skꞌan ya yakꞌike.