3 Juan 1:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Te joꞌone bayal tut ya jkꞌan kalbeyat, pero ma jkꞌan te ya jtsꞌibabeyat ta june.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ay bayel te bin ya jc'an ya jts'ihbabat, pero ma jc'an ya jts'ihbabat ta hun soc ta tinta,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Ay to bayal te bila c'an jts'ibubate, ja'uc me to, ma jc'an te ya jts'ibubat xan ta jun soc ta tinta.

3 Juan 1:13 Referans Kwoze

2 Juan 1:12

Bayal tut ya jkꞌan kalbeyex te jaꞌexe, pero ma jkꞌan ya jpas ta karta. Yuꞌun ay ta koꞌtan te ya xtal kilexe, y ya jkꞌoponex ta atekꞌlejalik. Yuꞌun jich me tsꞌakal a kichꞌtik te bujtsꞌan kꞌinale.

San Mateo 1:19

Te Josee jaꞌ te swinikule, te tutꞌil toj ta winikile, jich maꞌ skꞌan te ya spukbey skꞌoplal ta komone. La snop te mukul nax kꞌan spit sbae.