1 Corintios 13:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Teme kꞌot yorail ta slajibal te kꞌalal ya xtal te tut batsꞌi toj ta naꞌele, teꞌ ya xchꞌay skꞌoplal te tutꞌil olil to nax ya jnaꞌtike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ pero te c'alal ya xtal te bin ts'acale, ya xch'ay bahel te bin ma ts'acaluc.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Ja'uc me to, te c'alal ya sta yorail te ts'acal ya jna'tic stojole, tey me ya xch'ay sc'oplal a te bit'il olil nax jna'ojtique.

1 Corintios 13:10 Referans Kwoze

1 Corintios 13:12

Te ora to jich to nax ya kil tutꞌil ta jun espejo te ma to chikanuk lek ta ilele. Pero ya xtal jun kꞌaal te ya kiltik spisil te tut a te jamale. Te tut jnaꞌoj te ora to, olil to nax. Pero ya xtal jun kꞌaal te ya me kil spisil jich tutꞌil te Dios ya snaꞌbon jbae.

1 Corintios 13:9

Porke olil nax te tut ya snaꞌike y sok te skꞌop Dios ya yalike.

1 Corintios 13:11

Te kꞌalal chꞌinon to aye, jich ya xkꞌopojon tutꞌil jtul untik, sok jich la jnop y jich jrason tutꞌil jtul untik. Pero te kꞌalal winikubone, la jilesix ta jpat te tut a te yuꞌun jtul untike.

Filipenses 3:12

Ma jkꞌan ya kal te juꞌemix kuꞌun ta spisile, ni te lom tojix ayone. Pero sigue ayon bael ta smaliyel te ya xkꞌo jtae, jaꞌ sluwar te la staon ta primero te Cristo Jesuse.