1 Corintios 12:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Dios ya yaꞌbe ta juju-tul te ay tut ya spas ta skuenta te Espiritue yuꞌun jich ya sta slekilalik ta spisilik a.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Pero ta jujutuhl ya x'a'bot chicnajuc te ya'tel te Espíritu scuenta yutsil slequil spisilic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Juju-jtul yanyan bit'il ya x'ac'ot chicnajuc ta stojol ta swenta te Espíritu yu'un te Diose, swenta yutsteselic ta spisilic.

1 Corintios 12:7 Referans Kwoze

1 Corintios 14:19

Pero te ba ay te juju-tijkꞌ hermanoetike, jaꞌ lek te joꞌpꞌaluk nax ya kal te kꞌopetik te ya yaꞌiybeyik sluwarile yuꞌun ya xpꞌijub xan yuꞌune, ke te ya kal diez mil ta pꞌal kꞌopetik ta yan kꞌope.

1 Corintios 14:12

Jaꞌ yuꞌun, te jaꞌexe te ben jun awoꞌtanik ya akꞌanik te majtaniletik yuꞌun te Espiritue, oꞌtaninaik ta mas te majtaniletik te ya skoltayik ta smukꞌutesel ta skuenta espíritu te juju-tijkꞌ hermanoetike.

1 Corintios 14:17

Te tut ya awalbe kola yale, manchuk me ben tsaꞌam, pero ma sta skoltayel a te yane te ya xmukꞌub ta stojol Dios.

1 Corintios 14:5

Te joꞌone koꞌtanuk te apisilikuk te ya xkꞌopojex ta yanetik kꞌope. Pero jaꞌ mas ya skꞌan koꞌtan te yauk awalik te skꞌop Dios. Jaꞌ to jaꞌ mas lek stukel. Yan te ya xkꞌopojex ta yan kꞌopetike, ja ma tulanuk skꞌoplal teme ma xꞌanaꞌik skꞌasesele. Yuꞌun jich ma xmukꞌubik ta stojol Dios te juju-tijkꞌ hermanoetike.

1 Corintios 12:12

Te Cristoe jich ay tutꞌil te jtiꞌbalultike. Aunke ben bayal tut lokꞌem a, pero jun nax ay.