1 Corintios 12:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Y te jichuk ya yal te chikinile: “Ma joꞌukon sitilon, jich maꞌyukon ta skuenta tiꞌbalulil”, te xchiuke, ma yuꞌunuk tey ya yijkitay sbaix a te ba tiꞌbalulile.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Soc teme hich ya yal te chiquinil: Te bin ut'il ma sitilucon, ma yu'unucon te baq'uet, teme xchihe, ¿yu'un bal mayuc ta baq'uet abi?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Soc te jichuc ya yal te chiquinile: “Te jo'one ma sitilucon, jich ma'yucon ta abaq'uetal”, te xiuque, ¿yu'un bal tey la yijq'uitayix a te sbaq'uetale?

1 Corintios 12:16 Referans Kwoze

Romanos 12:3

Jich tutꞌil yakꞌojbon kichꞌ kaꞌtel ta skuenta slekil yoꞌtan te Diose, ya kalbeyex ta apisilik te maꞌyuk machꞌa ya snop ta spensar te mukꞌ ya yakꞌ sbae. Jaꞌ lek nail ta juju-tul aꞌ snop te tut yaꞌiyel ya yaꞌi sbae, chikan te jayeb te xchꞌuunel-oꞌtanil aꞌbot yuꞌun te Diose.

Filipenses 2:3

Ma me ayuk tuti ya apasik ta skuenta tsalaw sok ta skuenta toybael. Chꞌin me ya skꞌan ya awakꞌ abaik, y ta juju-tul jaꞌ me mukꞌ skꞌoplal awuꞌunik te yanetike te tutꞌil te jaꞌat mismoe.

1 Corintios 12:22

Ma jichuk. Te tutik ay ta tiꞌbalulil te maꞌyuk spuersa yilele, jaꞌlan te mas lom puersae.

Romanos 12:10

Kꞌux me xꞌawaꞌiy abaik jich tutꞌil te machꞌatik jun nax smeꞌ-statike. Talel bael akꞌa abaik me ta jkuenta, y chꞌuunbeya abaik amantalik.

1 Corintios 12:15

Te jichuk ya yal te okole: “Ma joꞌukon kꞌabalon, jich maꞌyukon ta skuenta tiꞌbalulil”, te xchiuke, ma yuꞌunuk tey ya yijkitay sbaix a te ba tiꞌbalulile.

1 Corintios 12:17

Te sitiluk skojtol te tiꞌbalulile, ma spas ya yaꞌiy kꞌop. Y te jaꞌuk chikinil skojtol te tiꞌbalulile, ma spas ya yaꞌibe yikꞌ te tut ay yikꞌe.