1 Corintios 11:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Yuꞌun jich tutꞌil te antse teꞌ lokꞌ te ba ay te winike, batsꞌi jich euk te winike ya xꞌayin ta skuenta ants. Y spisil ta skuenta Dios ya xchiknaj.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Como hich te bin ut'il talem ta winic te antse, ha nix hich te winic ya x'ayin ta scuenta ants; pero spisil talem ta stojol Dios.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Melel jich bit'il tey chicnaj loq'uel ants a ta bay te winique, ja' nanix jich ta swenta ants ya x'alatayot uuc te winique. Ja'uc me to, spisil chicnajem ta swenta te Diose.

1 Corintios 11:12 Referans Kwoze

Romanos 11:36

Porke spisil te tutik aye ya xtal ta stojol Dios, y jaꞌ pastalanbil yuꞌun y stukel yuꞌun. Ben tsaꞌam slekil ta sbajtel kꞌinal te Diose. Jichuk.

1 Corintios 8:6

Yan te joꞌotike, jtul nax te Diose kuꞌuntike, jaꞌ te jTatike. Jaꞌ te spasoj spisil te tutik aye y jaꞌ stukel te ya yakꞌ xkuxuyinotike. Y ay jtul nax te Kajwaltike, jaꞌ te Jesucristoe. Stukel ta skuenta spisil te tutik kuxajtike, jich euk te joꞌotike jaꞌ kuxulotik ta skuenta.

1 Corintios 11:11

Pero ta skuenta te Kajwaltike, maꞌyuk tut ya xjuꞌ yuꞌun te winik teme maꞌyuk te antse, sok maꞌyuk tut ya xjuꞌ yuꞌun te antse teme maꞌyuk te winike.

2 Corintios 5:18

Spisil lito jaꞌ yaꞌtel te Diose, te la yakꞌ junajuk koꞌtantik sok ta skuenta te Cristoe. Y la yaꞌbotikix kaꞌteltik te ya kaꞌbetik te ya xjunaj yoꞌtan sbaik sok Dios spisil te genteetike.