Mateo 2:8 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Tec'uchiri', xebutak bi Belén, jewa' xubi'ij chique: —Oj alak y lic tzucuj alak chi utz ri ralco ac'a. We xrik c'u alak, co'lbi'ij alak chwe pa c'o wi cha' jela' quin'ec ri'in y qui'nlok'nimaj uk'ij —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Teʼuri, xe u takbi pa Belen. Xu bij chique: —Jix chu tzucuxic i ral acʼal-le; naʼal chi tzucuj. We xi riko, col i bij chwe, man xak yin quin ʼe chu cojic u ʼij —xu bij i mam Heródes.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Te'uri, xeutaq b'i pa Belén, xub'ij chke: —Jix chutzukuxik i ral ak'al le; na'al chitzukuj. Are kiriqo, kolib'ij chwe man xaq yin kin-e chukojik u'ij —xub'ij i ajawinel mam Herodes.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Tek'uchiri', xeb'utaq b'i Belén, jewa' xub'i'ij chike: —Oj alaq y lik tzukuj alaq chi utz ri ralko ak'a. We xriq k'u alaq, ko'lb'i'ij alaq chwe pa k'o wi cha' jela' kin'ek ri'in y ki'nloq'nimaj uq'ij —xcha'.

Mateo 2:8 Referans Kwoze

Mateo 2:1

Ri Jesús xalax chila' Belén re Judea echiri' e rey ri Herodes. Xebopon c'u Jerusalem jujun achijab e petinak pa relebal lo ri k'ij. Rique lic c'o quina'oj puwi tak ri ch'umil.

Mateo 2:7

Ri Herodes ruma ri xuto, xa xe'lak'ay xebusiq'uij rachijab e aj na'oj puwi tak ri ch'umil y xutz'onoj c'u chique jampa xwinakir wa' wa ch'umil.

Mateo 2:9

Tec'uchiri' rachijab e aj na'oj xquita ri xubi'ij ri rey, xquimaj chubi ri quibe. Ec'u ri ch'umil quilom lo c'a pa relebal lo ri k'ij, nabe bi chiquiwach y xtaq'ui' c'u chwi ri luwar pa c'o wi ri ralco ac'a.