Lucas 6:16 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Judas ruc'ajol ri Jacobo, y Judas aj Iscariot, ri xc'ayin re ri Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Xak ʼo i ma Júdas chi catz qui chaʼ quib ruʼ i ma Jacóbo. Xak ʼo i ma Júdas Iscarióte chi xoʼon panok xu cʼayij i Jesus. (Ile je are i cablajuj apostelab je chatal rumal i Jesus.)

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Xaq o i ma Judas chi rak'al ma Jacobo. Xaq o i ma Judas Iscariote chi xa k-on keb' upalaj ru' i Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Judas ruk'ajol ri Jacobo, y Judas aj Iscariot, ri xk'ayin re ri Jesús.

Lucas 6:16 Referans Kwoze

Juan 14:22

Ri Judas (na e ta ri aj Iscariot) xubi'ij: —Kajawal, ¿su'be cak'alajisaj la chikawach ri'oj china rilal yey chiquiwach ri winak na ca'an ta la wa'? —xcha'.

Júdas 1:1

Ri'in in Judas, in aj chac re ri Kanimajawal Jesucristo yey in uchak' ri Jacobo. Cantz'ibaj pan wa' wa carta chique ri esiq'uim ruma ri Kakaw Dios, ri e c'o chupa ri rutzil uc'u'x Rire y echajital ruma ri Kanimajawal Jesucristo.

Hechos 1:25

cha' cuc'am bi wa chac y ca'an tako'n la che; jec'ula' cac'oji' puc'axel ri Judas aj Iscariot, ri xrok'otaj can ri chac xya' che y xe'ec c'u pa ri luwar takal che» xecha'.

Marcos 3:18

Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo ruc'ajol ri Alfeo, Tadeo, Simón, ri cabi'x che “ri Cananista”,

Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo ri aj tz'onol puak re tojonic, Jacobo ruc'ajol ri Alfeo, Lebeo ri cabi'x Tadeo che,

Lucas 6:15

Mateo, Tomás, Jacobo ruc'ajol ri Alfeo, Simón ri cabi'x che “ri Zelote”,

Lucas 6:17

Tec'uchiri', ri Jesús cuc' rutijo'n xekaj lo chwa ri juyub y xec'oji' pa jun tak'aj cuc' uq'uiyal winak re ronoje tak ri luwar re Judea, re Jerusalem yey re Tiro y re Sidón, queb tinamit e c'o chuchi' ri mar. Rique e petinak cha' caquita ri c'utunic re ri Jesús y cha' quecunutaj bi che ri quiyabil.