Lucas 23:21 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ No'j ri winak xesiq'uin tanchi che ubi'xiquil: —¡Camisax chwa cruz! ¡Camisax chwa cruz! —quecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ Xui-ri, ique xa xe siqʼuin che: —¡Cha camsaj chuwach cruz! ¡Cha camsaj chuwach cruz! —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

²¹ Xwiri ike xa mas ko xesik'in chub'ixkil: —¡Chakamsaj chwach i krus! ¡Chakamsaj chwach i krus! —Xecha.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ No'j ri winaq xesik'in tanchi che ub'i'xikil: —¡Kamisax chwa cruz! ¡Kamisax chwa cruz! —kecha'.

Lucas 23:21 Referans Kwoze

Juan 19:15

No'j raj judi'ab co quesiq'uin che ubi'xic: —¡Camisax chwa cruz! ¡Camisax chwa cruz! —quecha'. Ri Pilato xubi'ij chique: —¿Cancamisaj cami ri' chwa cruz ri rey e alak? —xcha'. Pero ri nimak e aj chacunel re ri Rocho Dios xquic'ul uwach: —Ri'oj na jinta juna chic karey, xew e karey ri nimalaj takanel re Roma —xecha'.

Lucas 23:23

No'j ri winak na caquitanaba' taj lic co quesiq'uin che utz'onoxic cacamisax ri Jesús chwa cruz. Q'uisbal c'u re, xya'taj na chique ri cacaj.

Marcos 15:13

Yey ri winak lic xesiq'uin tanchi che uc'ulic uwach: —¡Camisax chwa cruz! —xecha'.

Lucas 23:20

Ri Pilato xch'a't tanchi cuc' ri winak, ma rire e caraj cuyolopij bi ri Jesús.

Lucas 23:22

Churox laj c'u ri' ri Pilato jewa' xubi'ij: —¿Sa' c'u rumac wa'chi u'anom? Ma ri'in na jinta juna mac nurikom chirij re takal che cacamisaxic. Canya na pa c'ax, tec'uchiri' canyolopij bi —xcha'.

Hechos 13:28

Y tob na jinta c'o xquirik chirij ri Jesús re cacamisaxic, xquitz'onoj che ri Pilato cutak ucamisaxic.