Lucas 2:44 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ E pa quina'oj rique petinak ri Jesús chiquixo'l ri e cachbi'il. Xebin c'u jun k'ij; c'a tec'uchiri', xquijek caquitzucuj ri Jesús chiquixo'l ri catz-quichak' y tak ri queta'am quiwach,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁴ xqui bij ique, xa teren li cuʼ i rachiʼil. Xqui chʼij jun ʼij, toʼ queje ile xqui chʼob ique. Teʼuri xqui jek u tzucuxic chiquixol i rachalal, tak i je rachiʼil,

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁴ Xkich'ob' ike chi i Jesús teren li chkixol i winaq; xik'aw jun ij kib'e, te'uri xkijeq utzukuxik chkixol i kachalal xaq chkixol ni'pa i keta'am kiwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ E pa kina'oj rike petinaq ri Jesús chikixo'l ri e kachb'i'il. Xeb'in k'u jun q'ij; k'a tek'uchiri', xkijeq kakitzukuj ri Jesús chikixo'l ri katz-kichaq' y taq ri keta'am kiwach,

Lucas 2:44 Referans Kwoze

Lucas 2:43

Ec'uchiri' xq'uis ri nimak'ij, ruchu-ukaw xquimaj lo quibe. No'j ri Jesús xcanaj can Jerusalem, yey wa' na xquina'bej ta ruchu-ukaw.

Lucas 2:45

pero na xquirik taj. Ruma c'u ri', xetzelej pa ri tinamit Jerusalem cha' quequitzucuj chila'.

Lucas 23:49

Yey c'u ri lic xqueta'maj uwach ri Jesús cuc' tak rixokib e petinak ruc' chwi xel lo Galilea, rique xec'oji' pana chinimanaj y xquil ronoje ri xu'ano.