Lucas 11:26 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Que'ec c'ut, quebu'c'ama chi lo wukub rach itzel uxlabixel más itzel quiwachlibal chwa rire; y conoje c'u ri' queboquic y quejeki' chiri'. Jec'uri'la', rubinic rachi más cayojtaj chwa ri petinak lok» xcha ri Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Teʼuri i itzel tew que u tzucuj bi i rachiʼil; que u rik je wukub, mas je mal chuwach ire. Que u cʼam bi ruʼ, y conojel que oc che achi. Chila que jeki wi. Teʼuri i achi-le, lic mas mal queʼel chuwach li ujer. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Are uri i itzel tew keutzukuj b'i i rachi'il; keuriq b'i wuqub' chi lik mas je utz ti chwach ire. Keuk'am b'i ru', xaq konojel ke'ok che achi. Chila kejeqi wi. Te'uri i achi le lik mas utz ti ku'ano chwach li ujer. Keje xub'ij i Jesús ile chke.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Ke'ek k'ut, keb'u'k'ama chi lo wuqub' rach itzel uxlab'ixel más itzel kiwachlib'al chwa rire; y konoje k'u ri' keb'okik y kejeqi' chiri'. Jek'uri'la', rub'inik rachi más kayojtaj chwa ri petinaq loq» xcha ri Jesús.

Lucas 11:26 Referans Kwoze

Juan 5:14

Tec'uchiri', ri Jesús xu'rika rachi pa ri Rocho Dios y xubi'ij che: —Chawilape': Wo'ora at cunutajinak chic; matmacun chi c'u ri', ma c'axtaj cape juna c'axc'obic más nim pawi' —xcha'.

Mateo 12:45

Que'ec c'ut, quebu'c'ama chi lo wukub rach itzelilaj uxlabixel más itzel quiwachlibal chwa rire; y conoje c'u ri' queboquic y quejeki' chiri'. Jec'uri'la', rubinic rachi más cayojtaj chwa ri petinak lok. Ec'u caquic'ulumaj wa' ri winak itzel quic'u'x wak'ij ora —xcha ri Jesús.

1 Juan 5:16

We c'o junok caril juna hermano catzak pa mac, yey we wa' wa mac na cuc'am tubi pa ri camic chwach ri Dios, chu'ana c'u orar ri' cha' wa hermano cutzelej utzij chwach ri Dios y jec'ula' ri Dios cuya uc'aslemal. Wa' e we ri mac na cuc'am tubi pa ri camic chwach ri Dios. Pero c'o mac cuc'am bi jun pa ri camic chwach ri Dios; chwi c'u ri' wa' na cambi'ij taj we c'a ca'an orar puwi ri ca'anaw re.

Mateo 23:15

»¡Lic tok'o' wach ralak alak aj c'utunel re ri tzijpixab y alak fariseos! ¡Xa queb palaj alak! Ralak cak'axuj alak uwi tak mar y cabinibej alak tak ri luwar che ruwachulew cha' juna ticawex cu'an tijo'n alak. Yey echiri' u'anom chi tijo'n alak, ca'an alak che ri ticawex calaj más itzel uwachlibal chiwach ralak.

Lucas 11:25

Ec'uchiri' coponic, cu'rika rachi pacha' juna ja mesom upa y yijbital chi utz.

Lucas 11:27

Echiri' c'a catajin ri Jesús che ubi'xiquil wa', c'o jun ixok chiquixo'l ruq'uiyal winak lic co xch'awic, jewa' xubi'ij che: —Nim uk'ij ralaxic rixok xya'w e la chwachulew y xtz'umtisan e la —xcha'.