Lucas 1:37 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ Ma chwach ri Dios na jinta c'ana c'ayew —xcha che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ Queje ile u ʼanom i Dios che, man i Dios ʼis ronojel ca tiqui che —xu bij i ángel.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ Keje ile u'anom i Dios che, man i Dios is ronojel ktiki che —xcha i ángel.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ Ma chwach ri Dios na jinta k'ana k'ayew —xcha che.

Lucas 1:37 Referans Kwoze

Mateo 19:26

Ri Jesús xutzu' quiwach y xubi'ij chique: —Ri ticawex na caquicolobej ta quib quituquel ma wa' lic c'ayew chiquiwach; no'j ri Dios ronoje cu'ano ma na jinta c'ayew chwach Rire —xcha'.

Marcos 10:27

Ec'u ri Jesús xutzu' quiwach, xubi'ij chique: —Ri ticawex na caquicolobej ta quib quituquel ma wa' lic c'ayew chiquiwach, no'j ri Dios ronoje cu'ano ma na jinta c'ayew chwach Rire —xcha'.

Lucas 18:27

Xubi'ij c'u ri Jesús chique: —Ri ticawex na caquicolobej ta quib quituquel, ma wa' lic c'ayew chiquiwach; no'j ri Dios cu'ano ma na jinta c'ayew chwach Rire —xcha'.

Filipenses 3:21

Y echiri' cac'un Rire, cujalc'atij na kawach ri'oj. Jec'uri'la' ri kacuerpo, tob na jinta uk'ij wo'ora, cu'ana jela' pacha' runimal uchomalil rucuerpo Rire echiri' xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak. Jela' cu'ana Rire ruc' ri chuk'ab ya'tal che cha' cuch'ij uchuk'ab ronoje tak ri c'olic.

Lucas 1:36

Y chatape wa', jenela' rawatz-achak' Elizabet umatzem chi jun ac'a tob lic nimalaj winak chic. E ri cabi'x che na utz taj calanic, wo'ora yewa' ixok y e uwakib ic' wa'.

Lucas 1:38

Ec'uchiri', xubi'ij ri María: —Ri'in puk'ab ri Nukaw Dios in c'o wi. Ec'u Rire chu'ana wuc' janipa ri xbi'ij la chwe —xcha'. Ec'uchiri', ri ángel xel bi chwach.