Juan 8:41 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Ralak e ca'an alak pacha' ri cu'an ri kaw alak —xcha'. Ec'uchiri', xquibi'ij rique che: —Ri'oj na oj ta pacha' ri winak na queta'am taj china ri quikaw; ma xa jun ri Kakaw, e ri Dios —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ Yix, are i quix tijin chu ʼanic, are pacha i coʼon i kajaw —xu bij chique. Ique xqui bij: —Yoj n-ta jun chic ka kajaw. Xa jun i ka kajaw, are i Dios —que cha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ Yix, lik keje ki'ano pacha ku'an iqajaw —xcha. Ike xkib'ij: —Yoj oj ti keje pacha i winaq chi keta'am taj pachin i kiqajaw; man lik xa jun Qaqajaw olik chi are i Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Ralaq e ka'an alaq pacha' ri ku'an ri qaw alaq —xcha'. Ek'uchiri', xkib'i'ij rike che: —Ri'oj na oj ta pacha' ri winaq na keta'am taj china ri kiqaw; ma xa jun ri Qaqaw, e ri Dios —xecha'.

Juan 8:41 Referans Kwoze

Juan 8:44

Ri kaw alak e ritzel winak, ma e ca'an alak sa' ri caraj rire. Ritzel winak aj camisanel chwi lo ri jekebal ruwachulew. Yey rire na xtiqui' ta can pa ri K'ijsak, y na jinta ne c'ana K'ijsak ruc'. Echiri' cu'an rak'ubal, e cuk'alajisaj sa' ri c'o pa ranima'; ma xex wi aj rak'ul yey ronoje rak'ubal ruc' rire cape wi.

Juan 8:38

Ri'in e cambi'ij ri uc'utum ri Nukaw chwe, yey ralak e ca'an alak janipa rubi'im ri kaw alak —xcha'.

1 Juan 3:12

Maka'an ke'oj pacha' ri xu'an ri Caín, ma rire e re ritzel winak y ruma ri' xucamisaj ruchak'. ¿Su'be xucamisaj? Ma e tak ri xu'an ri Abel lic jusuc' chwach ri Dios; no'j e tak ri xu'an rire na chom ta uwach.