Juan 8:23 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —Ralak na alak ta re chila' chicaj, no'j ri'in in petinak chila' chicaj. Ralak alak re ruwachulew, no'j ri'in na in ta re ruwachulew.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ I Jesus xu bij chique: —Yix xa ix aj chi; yin in aj chila chicaj. Yix xa ix aj chuwach i jyub taʼaj, yin n-in ta aj chuwach i jyub taʼaj.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ I Jesús xub'ij chke: —Yix ix aj chwach ulew, xwiri Yin in aj chikaj, yix ix aj chwach i jyub' ta'aj xwiri Yin in aj chi taj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike: —Ralaq na alaq ta re chila' chikaj, no'j ri'in in petinaq chila' chikaj. Ralaq alaq re ruwachulew, no'j ri'in na in ta re ruwachulew.

Juan 8:23 Referans Kwoze

Juan 3:31

»Ri jun cape chila' chicaj, e más nim uwach uk'ij chiquiwa conoje. Ec'u junok na re ta chila' chicaj, e re ruwachulew y e cach'a't puwi tak ri re ruwachulew. No'j ri jun cape chila' chicaj, e más lic nim uwach uk'ij chiquiwa conoje.

Juan 17:16

Rique na junam ta quic'u'x cuc' ri e re ruwachulew, jela' pacha' ri'in na junam ta nuc'u'x cuc' ri e re ruwachulew.

Juan 17:14

»Ri'in nuya'om ri Ch'a'tem la chique. Yey tak ri winak re ruwachulew tzel quequilo ma na junam ta quic'u'x cuc', jela' pacha' ri'in na junam ta nuc'u'x cuc' ri e re ruwachulew.

Santiágo 4:4

Ralak ri na jusuc' ta ri anima' alak chwach ri Dios, ¿na eta'am ta cami alak we jun cujunimaj rib ruc' tak ri rayinic xa re ruwachulew, e junam ruc' cach'o'jin chirij ri Dios? China c'u ri que'ec uc'u'x ruc' ri rayinic xa re ruwachulew, ri' e cu'ana aj retzelal c'u'x chirij ri Dios.

Juan 3:13

Na jinta junok benak chila' chicaj, xew ri jun petinak chila', wa' e Ralaxel Chiquixo'l Ticawex.

Juan 1:14

Ec'u wa Tzij xu'an achi, xjeki' c'u chikaxo'l ri'oj, y xkil runimal uchomalil. Y wa unimal uchomalil e ri xuya ri Dios che Rire ruma xew Uc'ajol ri', yey Rire lic c'o unimal rutzil c'u'xaj y sakil K'ijsak ruc'.