Juan 4:52 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵² Ec'u rire xutz'onoj chique jampala' xujeko utz uwach ruc'ajol. Y rique xquibi'ij che: —Iwir che ri nabe ora benak k'ij xic'ow ri ak' chirij —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵² I achi xu tzʼonoj chique: —¿Wach u ʼonom ʼor xu ticba utziric? Ique xqui bij che: —Iwir a la úna re u kajbal ʼij xchup i ʼaʼ chirij —xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵² Are uri i achi le xutz'onoj chke umokom: —¿Wach u'onom or xutikb'a utzirik i ak'al? Ike xkila' uwach che: —Iwir jun or chrijil chik i tik'il ij xchup i a' chrij —xecha che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵² Ek'u rire xutz'onoj chike jampala' xujeqo utz uwach ruk'ajol. Y rike xkib'i'ij che: —Iwir che ri nab'e ora b'enaq q'ij xik'ow ri aq' chirij —xecha'.

Juan 4:52 Referans Kwoze

Juan 4:51

Echiri' catajin roponic chirocho, ri raj chaquib xebel lo che uc'ulic y xquibi'ij che: —¡Ri c'ajol la na xcam taj ma xcunutajic! —xecha'.

Juan 4:53

Jec'ula' rukaw rala xreta'maj e ora ri' xubi'ij ri Jesús che: «Ri c'ajol la na cacam taj.» Ruma c'u ri' la', rire cuc' conoje ri e c'o pa rocho xcubi' quic'u'x ruc' ri Jesús.

Mateo 8:13

Ec'uchiri', xubi'ij ri Jesús che ri capitán: —Oj chi ocho la, ma jela' cu'ana' pacha' ri xcubi' c'u'x la che —xcha'. Chupa c'u la' la jok'otaj xcunutaj ri raj chac.

Mateo 17:18

Ec'uchiri', ri Jesús xutak ri itzel uxlabixel cha' quel bi che rala. Y chwi c'u ri' asu xcunutaj rala.