Juan 21:6 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ Xubi'ij c'u ri Jesús chique: —Chiliq'uij li'atarraya puwiquik'ab ri barco y chiwilape' ma quebiwesaj lo car —xcha'. Rique e xqui'ano yey na caquich'ij ta chi c'u lo resaxic ri' ri qui atarraya pa ri ya' ruma ruq'uiyal car e c'o chupa.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ —Chi cʼaka i ataraya pu wikabim i bárco; chila qui rik wi —xu bij i Jesus chique. Queje ile xqui ʼano, pacha i xbix chique. Are ʼuri, je qʼui i car xqui chapo, n-quiqui chʼij ta chic relsaxic i ataraya pa ya rumal i ralil.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶ Are uri i Jesús xub'ij chke: —Chik'aqa b'i ataraya puwiqab'im i barco; lik o ni kiriq chila. Ike keje ile xki'ano, xaq lik x-antajik pacha xub'ij i Jesús chke. Man ketiki ti chik chrelsaxik li ataraya pa ya rumal uk'iyal kar chi o chupam.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ Xub'i'ij k'u ri Jesús chike: —Chilik'ij li'atarraya puwikiq'ab' ri barco y chiwilape' ma keb'iwesaj lo kar —xcha'. Rike e xki'ano yey na kakich'ij ta chi k'u lo resaxik ri' ri ki atarraya pa ri ya' ruma ruk'iyal kar e k'o chupa.

Juan 21:6 Referans Kwoze

Hechos 2:41

Janipa c'u ri' ri xecojow Rutzij ri Dios ruma ri xubi'ij ri Pedro, xquic'ul ri bautismo. Yey chupa c'u la' la jun k'ij, laj e oxib mil ri xquicoj rubi' ri Cristo.

Hechos 4:4

Pero chique ri xetaw re ri xubi'ij ri Pedro, lic e q'ui ri xcubi' quic'u'x ruc' ri Jesús; yey we quebajilax xew ri achijab, laj e wo'ob mil xecojow re Rire.

Juan 2:5

Ec'u ruchu ri Jesús xubi'ij chique ri queniman chiri': —E 'ana alak ronoje ri cubi'ij rire che alak —xcha'.

Mateo 7:27

Xpe c'u lo ri jab, xenimar tak ri nimaya', xpe lo unimal cakjik' y xumach' rib che ri ja. Ec'u ri' ri ja xwuluwub bi y xsach uwach» xcha'.